Opening 4 : Traduction
Opening 4 : Rewrite Extrait de Rewrite de Asian Kung-Fu Generation
Traduction française
La raison pour laquelle je veux vomir ces pensées grincantes,
C'est parce qu'il n'y a aucune autre preuve de l'existence.
Le futur que j'étais censé saisir
Est en conflit avec la dignité et la liberté.
La raison pour laquelle je veux effacer ces images tortueuses,
C'est parce que j'y vois mes limites.
Dans la fenêtre de ma conscience extrême
Il y a le calendrier de l'année dernière sans rendez-vous dessus.
Efface et réécris-le.
Ta présence est bien suffisante
Pour me faire oublier ces fantasmes.
Réécris-le pour une spectaculaire renaissance
Même une attirance incensée
Me motive pour te façonner
Donne-moi ton corps et ton âme.