Opening 2 : Traduction

Opening 2 : Ready Steady Go                          Extrait de Ready Steady Go de l'Arc-en-Ciel

Traduction français

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STAEDY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY GO

Le paysage qui défile à mes côtés se déroule devant moi.
Même au désespoir, je ne laisserai pas la cible m'échapper.

Si ta carte est peu fiable, réduis-la en cendres.
De tes mains, déterre la vérité enfouie.

J'ai déboulé frénétiquement.
Il y a une pulsation si forte qu'on sent tout prêt à éclater.
J'entends l'écho de ta voix qui m'appelle
Mais je n'ai pas le temps de m'arrêter par ici.
READY STEADY GO

PLEASE TRUST ME