Fiche technique
Présentation :
- Nom Japonais : 鋼の錬金術師 (Hagane no Renkin Jutsushi )
- Nom Français : Fullmetal Alchemist.
- Type : Manga / Anime
- Nombre d’épisodes : 51
- Durée d’un épisode : environ 24 minutes
Equipe de production de l'anime :
- Producteurs : Masahiko Minami, Hiro Maruyama, Ryo Ohyama
- Producteurs exécutifs : Seiji Takeda, Koji Taguchi, Hideo Katsumata, Toshihiro Takahashi
- Réalisateur : Seiji Mizushima
- Scénario : Sho Aikawa
- Storyboard : Seiji Mizushima
- Mise en scène : Takefumi Anzai
- Character design : Yoshiyuki Ito
- Supervision de l'animation : Koichi Iwanaga
- Animateur principal : Koji Sugiura
- Animation :
Bones, Takashi Yamamoto, Keiko Takano, Shiori Kudo, Naomi Kaneda, Satomi Higuchi, Keiko Anno, Yuko Takahashi, Yurika Higashizaka, Teizo Shimada, Hiromi Masuko Mi, Last House, Front Line, Gainax, A.P.P.P, Shindo Production, Sakura Create, Studio Live, Hayashi, Synergy Japan, Anime R, T.N.K, Raccords Mi, Miyuki Mizumaki, Toru Kawamura, Kumiko Yamazaki, Atsuko Ito, Miho Suzuki, Rie Kato, Naomi Nakamura, Yoshiki Ito, Shinji Kashiwada, Mami Nomaguchi, Izumi Inoue, Naoki Ishikawa, Haruka Yoshida
- Production design : Shinji Aramaki
- Art design : Hideyasu Narita
- Design des Chimères : Junya Ishigaki
- Mecha design : Hideki Fukushima
- Direction des dessins : Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadomi
- Assistant à la direction des dessins : Koji Osaka
- Dessinateurs : Koji Sugiura, Kaori Komori, Tomomi Mizuno, Shinji Suetomi, Norimitsu Suzuki, Yuko Hirasawa, Kazumi Inadomi, Eiko Saito, Kaname Wakabayashi, Mitsuyasu Takegoshi, Toshiharu Sugie, Hideki Sadai, Takashi Mukouda, Yoshimi Itazu, Mi, Shinji Takeuchi, Daisuke Mataga, Takeshi Sakuma, Kaori Higuchi, Seiki Tanaka, Ikurou Kuwana, Hiroharu Hosogoe
- Directeurs artistiques : Kazuyuki Hashimoto, Norifumi Nakamura
- Planification artistique : Kazushige Kanehira
- Directeurs artistiques : Manabu Otuzuki, Kazuhito Akahori, Toshiki Nishi, Yuuji Kihara, Kyo Inoue, Satoru Arai
- Décors : Hiroaki Harata; Ayu Kawamoto
- Supervision des décors : Kusanagi
- Couleurs : Shihoko Nakayama
- Direction des couleurs : Yukari Goto
- Planification des couleurs : Miho Kobayashi
- Effets spéciaux : Miyako Hoshi, Yukiko Kakida (T2)
- Directeur de la photographie : Susumu Fukushi
- Prises de vues : T2 Studio, Susumu Fukushi, Nozomi Sitara, Tomohiro Takahashi, Jae-Youp Sang
- Montage : Hiroaki Itabe (J Film)
- Assistant au montage : Ayumu Takahashi (J Film)
- Montage vidéo : Takashi Kubota (QTEC)
- Effets sonores : Shizuo Kurahashi (Sound Box)
- Enregistrements : Fujio Yamada
- Assistant à l'enregistrement : Midori Tobase
- Studio d'enregistrement : Aoi Studio
- Production du son : Techno Sound
- Producteur du son :
Tomoko Nakajima
- Direction du son : Masafumi Mima
- Musiques :
Michiru Oshima
- Production des musiques :
Aniplex
- En association avec :
Hirohito Shinohara (Sony Music Entertainment)
- Planifié en association avec : Takeshi Matsuzaki, Yuichi Shimomura, Nobuyuki Kurashige, Tetsuya Watanabe, Taihei Yamanishi
- Publicité : Hitomi Ando, Hiroki Hoshijima, Masae Minami, Kimikazu Kobatake
- Secrétariat de production : Munenori Ogasawara, Yoshihiro Oyabu
- Responsable de production : Rie Tezuka
- Programmation : Hideto Shinkawa
- Directeur de la production : Kazuki Tsunoda
- Une production : Mainichi Broadcasting System, Aniplex, Bones
- Doubleurs japonais :
Voir suite de la liste des doubleurs japonais de fma
- Producteurs exécutifs : Seiji Takeda, Koji Taguchi, Hideo Katsumata, Toshihiro Takahashi
- Réalisateur : Seiji Mizushima
- Scénario : Sho Aikawa
- Storyboard : Seiji Mizushima
- Mise en scène : Takefumi Anzai
- Character design : Yoshiyuki Ito
- Supervision de l'animation : Koichi Iwanaga
- Animateur principal : Koji Sugiura
- Animation :
Bones, Takashi Yamamoto, Keiko Takano, Shiori Kudo, Naomi Kaneda, Satomi Higuchi, Keiko Anno, Yuko Takahashi, Yurika Higashizaka, Teizo Shimada, Hiromi Masuko Mi, Last House, Front Line, Gainax, A.P.P.P, Shindo Production, Sakura Create, Studio Live, Hayashi, Synergy Japan, Anime R, T.N.K, Raccords Mi, Miyuki Mizumaki, Toru Kawamura, Kumiko Yamazaki, Atsuko Ito, Miho Suzuki, Rie Kato, Naomi Nakamura, Yoshiki Ito, Shinji Kashiwada, Mami Nomaguchi, Izumi Inoue, Naoki Ishikawa, Haruka Yoshida
- Production design : Shinji Aramaki
- Art design : Hideyasu Narita
- Design des Chimères : Junya Ishigaki
- Mecha design : Hideki Fukushima
- Direction des dessins : Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadomi
- Assistant à la direction des dessins : Koji Osaka
- Dessinateurs : Koji Sugiura, Kaori Komori, Tomomi Mizuno, Shinji Suetomi, Norimitsu Suzuki, Yuko Hirasawa, Kazumi Inadomi, Eiko Saito, Kaname Wakabayashi, Mitsuyasu Takegoshi, Toshiharu Sugie, Hideki Sadai, Takashi Mukouda, Yoshimi Itazu, Mi, Shinji Takeuchi, Daisuke Mataga, Takeshi Sakuma, Kaori Higuchi, Seiki Tanaka, Ikurou Kuwana, Hiroharu Hosogoe
- Directeurs artistiques : Kazuyuki Hashimoto, Norifumi Nakamura
- Planification artistique : Kazushige Kanehira
- Directeurs artistiques : Manabu Otuzuki, Kazuhito Akahori, Toshiki Nishi, Yuuji Kihara, Kyo Inoue, Satoru Arai
- Décors : Hiroaki Harata; Ayu Kawamoto
- Supervision des décors : Kusanagi
- Couleurs : Shihoko Nakayama
- Direction des couleurs : Yukari Goto
- Planification des couleurs : Miho Kobayashi
- Effets spéciaux : Miyako Hoshi, Yukiko Kakida (T2)
- Directeur de la photographie : Susumu Fukushi
- Prises de vues : T2 Studio, Susumu Fukushi, Nozomi Sitara, Tomohiro Takahashi, Jae-Youp Sang
- Montage : Hiroaki Itabe (J Film)
- Assistant au montage : Ayumu Takahashi (J Film)
- Montage vidéo : Takashi Kubota (QTEC)
- Effets sonores : Shizuo Kurahashi (Sound Box)
- Enregistrements : Fujio Yamada
- Assistant à l'enregistrement : Midori Tobase
- Studio d'enregistrement : Aoi Studio
- Production du son : Techno Sound
- Producteur du son :
Tomoko Nakajima
- Direction du son : Masafumi Mima
- Musiques :
Michiru Oshima
- Production des musiques :
Aniplex
- En association avec :
Hirohito Shinohara (Sony Music Entertainment)
- Planifié en association avec : Takeshi Matsuzaki, Yuichi Shimomura, Nobuyuki Kurashige, Tetsuya Watanabe, Taihei Yamanishi
- Publicité : Hitomi Ando, Hiroki Hoshijima, Masae Minami, Kimikazu Kobatake
- Secrétariat de production : Munenori Ogasawara, Yoshihiro Oyabu
- Responsable de production : Rie Tezuka
- Programmation : Hideto Shinkawa
- Directeur de la production : Kazuki Tsunoda
- Une production : Mainichi Broadcasting System, Aniplex, Bones
- Doubleurs japonais :
| Edward Elric | Romi Paku |
| Alphonse Elric | Rie Kugimiya |
| Winry Rockbell | Megumi Toyoguchi |
| Roy Mustang | Toru Okawa |
| Maes Hugues | Keiji Fujiwara |
| Alex Louis Armstrong | Kenji Utsumi |
| Riza Hawkeye | Michiko Neya |
| Scar | Ryotaro Okiayu |
| Izumi | Shoko Tsuda |
| Lust | Yuuko Satou |
| Envy | Mayumi Yamaguchi |
| Gluttony | Yasuhiro Takato |
Edition Française : Dybex S.A.
- Producteur exécutif : Carlo Levy
- Chargée de production : Stéphanie Leempoels
- Doublage : Chinkel Productions
- Direction du doublage : Thierry Kazazian
- Supervision du doublage : Sophie Boe
- Adaptation : Stéphane Allégret, Régis Ecosse, Hélène Monsche
- Enregistrements : Manuela Jorge, Michael Picard
- Mixage : Elodie Dommanget, Guillaume Loire
- Doubleurs français :
| Edward Elric | Arthur Pestel |
| Alphonse Elric | Audrey Pic |
| Winry Rockbell | Lucille Boulanger |
| Roy Mustang | Martial Leminoux |
| Maes Hugues | Cyrille Monge |
| Alex Louis Armstrong | Benoit Allemane |
| Scar | Antoine Tome |
| Lust | Suzan Sindberg |
Publicité