Le surnom officiel

Le généralissime de l'armée donne aux alchimistes d'Etat un nom officiel. Cette lettre annonce à Edward qu'il s'appelera désormais le "Full Metal Alchemist", l'alchimiste de métal.
En traduisant à peu près, la première phrase de cette lettre dit : "Nous donnons le nom de "Full Metal" à Edward Elric au nom du généralissime King Bradley." Vous remarquerez qu'en lisant bien, le reste de la lettre décrit un poème. Le généralissime aurait-il l'âme d'un poète ?

Comments

[Climsuu]

Moi ce serait "Full Phoénix Alchimist"!!

[bastien]

alice est plus fan que moi .. meme si jle savait deja longtemps avant ca me deprime mais bon bien trouver bravo

[whyle]

wow, ils poussent leurs recherches vraiment loin, j'en suis bluffée !!merci pour tes explications ;)

[whyle]

merci !!! même si c'est un peu compliqué, même en français .. XD !

[alice]

A vrai dire, j'aurais du précisé un peu plus.Ce texte réapparaît globalement en effet sur le cercle de transmutation humaine mais il est en réalité tiré d'un véritable texte : c'est un extrait du livre The Compound of Alchymy  (ou The Twelve Gates) d'un "véritable" alchimiste : George Ripley. Le 4° paragraphe avant la fin de "The Recapitulation" qui est le dernier chapitre.

[Fanfan]

Du blanc et du  noir, avec de la fausse citrine, du blanc et du rouge flous. Les plumes du paon avec leurs couleurs vives, l’arc en ciel dans le ciel au dessus. La panthère tachetée, le lion vert, le bec du corbeau aussi bleu que l’étain. Tout ceci doit apparaître devant vous dans une blancheur éclatante, et bien d’autres encore. Après cette blancheur vient la grisaille et après ceci apparaîtra la substance constante.Je ne suis pas sur de la première phrase. La cirrine, c'est une couleur, mais aussi un produit chimique.