Paroles de Bratja : chanson de Michiru Oshima et Bepa
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoyv
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoyVernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya
Commentaires
une de mes chanson prefere avec rewite et Undo mais elle est tellemen triste !!!
commentaire n° : 1 posté par : maes le: 17/03/2007 10:47:43
o oui tu a raison
commentaire n° : 2 posté par : bastien le: 17/03/2007 11:05:41
Bratja c'est quoi ? un opening ? un ending ? dans le film ?
commentaire n° : 3 posté par : PE le: 17/03/2007 14:01:43
C'est une musique de l'anime qu'on entend quelquefois, chantée en russe.
Y a beaucoup de personne qui la trouve magnifique ! Je l'aime beaucoup également.
Y a beaucoup de personne qui la trouve magnifique ! Je l'aime beaucoup également.
réponse de : alice (site web) le: 17/03/2007 14:21:52
oui ça yé j'ai vu un clip sur youtube en effet elle est triste mais tres belle
commentaire n° : 4 posté par : PE le: 17/03/2007 14:34:25
rho oui tré tré belle chanson! par contre celles ki linterpreten elles son pa très belle... :/
commentaire n° : 5 posté par : kuro kimitsu alchemist (site web) le: 17/03/2007 17:16:24
Oui, magnifique chanson qui retranscrit bien un certain esprit d'FMA. =)
commentaire n° : 6 posté par : Al' le: 31/03/2007 13:03:24
Quelqu'un sait-il où on peut la trouver en entière ? Elle est tellement magnifique....
commentaire n° : 7 posté par : mô le: 12/07/2007 16:10:02
tu tape juste bratja sur dailymotion
commentaire n° : 8 posté par : bastien le: 13/07/2007 17:48:54
le hazard à fait ke kan G lu le texte j'écoutais radio blog et voila que cette chanson est venu à mes oreilles et en lisant ce texte je l'avoue je me suis mise a pleurer ouiiiiiiiiiiin mais elle est trop triste!!!!!!!!
Néanmoin elle est magnifique
Alice merci de tout coeur pour cette fabuleuse traduction
j'en pleure encore "la honte"
encore une fois (je crois que je me répète) Alice ton blog est fabuleux !!!!!!!
crystal, x-wrath, Shinta, oeil de faucon et tout les autres j'adore vos dessin continuer à en dessiner
++
Néanmoin elle est magnifique
Alice merci de tout coeur pour cette fabuleuse traduction
j'en pleure encore "la honte"
encore une fois (je crois que je me répète) Alice ton blog est fabuleux !!!!!!!
crystal, x-wrath, Shinta, oeil de faucon et tout les autres j'adore vos dessin continuer à en dessiner
++
commentaire n° : 9 posté par : lyo le: 13/08/2007 18:00:37
je kiff cette chanson a mort elle est trop triste j'adore trop kan je l'ecoute g envi de pleuré
commentaire n° : 10 posté par : Rose du 94 le: 13/05/2008 13:19:43
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
